Qu’est-ce qu’un mot dans Jibber Jabber ?
Nous suivons les mots tels qu’ils apparaissent dans les sous-titres. Un mot est la forme exacte que vous voyez, pas un lemme ou une entrée de dictionnaire.
Formes de surface, pas des lemmes
Nous comptons les formes exactes rencontrées dans les sous-titres.
Par exemple, 'casa' et 'casar' sont comptés comme deux mots distincts.
Un mot, plusieurs sens
Un même mot peut correspondre à plusieurs traductions selon le contexte.
En portugais, 'casa' peut vouloir dire maison (nom) ou se marier (verbe).
Pourquoi c’est important
Cela garde votre compteur de mots connus aligné avec la reconnaissance réelle dans l’input.
Vous mesurez ce que vous pouvez réellement lire et entendre, même lorsque les sens changent.
Pages associées
Le parcours d'apprentissage
Voyez ce qui change à travers sept niveaux de compréhension.
Input compréhensible, expliqué
Apprenez à trouver la zone idéale pour comprendre.
Acquisition vs apprentissage
Comprenez pourquoi la compréhension construit une compétence automatique.
Pourquoi ça marche
Comprenez pourquoi l'input centré sur le sens mène à l'acquisition.